Dirigido por Gustavo Barchilon, espetáculo estreia dia 18 de agosto no Teatro Porto em São Paulo e adapta história original para dialogar com nosso tempo

O clássico dos musicais Funny Girl está prestes a ganhar uma versão brasileira assinada por Bianca Tadini e Luciano Andrey, dirigida por Gustavo Barchilon e produzida pela Barho Produções em parceria com a 7.8 Produções Artísticas. O espetáculo estreia no dia 18 de agosto no Teatro Porto em São Paulo, onde segue em cartaz até 8 de outubro, com apresentações às sextas-feiras, às 20h, aos sábados, às 16h30 e às 20h, e aos domingos, às 15h30 e às 19h. Em seguida, o musical viaja para o Rio de Janeiro e faz temporada no Teatro Casa Grande. 

Estreado em 1964, Funny Girl tem trilha de Julie Styne, letras de Bob Merrill, texto de Isobel Lennart e foi originalmente estrelado pela grande cantora e atriz Barbra Streisand, que também deu vida à protagonista da história na adaptação para o cinema dirigida por William Wyler em 1968. 

Recentemente, o musical ganhou uma nova versão americana que acaba de virar um recorde de bilheteria na Broadway. A montagem é protagonizada por Lea Michelle (que vive papel dos sonhos da sua personagem no seriado Glee, pelo qual a atriz ficou conhecida). 

A atriz escolhida para viver o papel da protagonista Fanny Brice na versão brasileira é a jovem Giulia Nadruz, que, com apenas 31 anos, tem em seu currículo musicais como West Side Story, O Fantasma da Ópera, Barnum-o rei do show, Tick Tick Boom!, Ghost e Shrek. 

Já o seu par na trama, o jogador Nicky Arnstein, é vivido por Eriberto Leão, que encara pela primeira vez um musical da Broadway. Os dois foram escolhidos em um longo processo de audições bem concorrido, que durou duas semanas e contou com mais de 500 candidatos. 

O elenco conta ainda com nomes como Stella Miranda (vivendo Rose Brice) e Afonso Monteiro, Alessandra Vertamatti, Alice Zamur, André Luiz Odin, Arízio Magalhães, Cárolin von Siegert, Dante Paccola, Eriberto Leão, Fábio Galvão, Gabi Germano, Marcelo Góes, Mariana Fernandes, Martina Blink, Mattilla, Nábia Villela, Rodrigo Garcia, Rodrigo Varandas, Talihel, Vânia Canto e Yasmin Calbo. 

***

O espetáculo, que se passa na época da Primeira Guerra Mundial, acompanha a trajetória da jovem judia Fanny Brice, que morava no Lower East Side e sonhava em ser uma atriz famosa. Ela consegue seu primeiro emprego no Vaudeville, mas sua mãe, a Sra. Rose, tenta dissuadi-la da carreira no show business alegando que a filha não tem uma beleza padrão. 

Ajudada e encorajada pelo jovem dançarino Eddie Ryan, ela logo vê sua carreira decolar, começa a explorar o humor em suas apresentações e se torna a estrela de Ziegfeld Follies. Certo dia, ela conhece e se apaixona pelo jovem

Nicky Arnstein, um jogador compulsivo. Mas enquanto Fanny ascende em sua carreira, o relacionamento deles se deteriora. 

Para Gustavo Barchilon, que se lembra com carinho das músicas de Funny Girl interpretadas por Barbra Streisand desde a infância, pois sua família as reproduzia em casa, o musical transcende a questão do feminismo e fala sobre o poder da mulher. 

“Quando falamos que a Fanny Brice estava à margem dos padrões, estamos nos referindo a uma época em que a mulher não tinha voz e ela era aquela menina que, desde o começo, disse que seria uma estrela. Uma mulher que já se posicionava e que chegou aonde chegou, é completamente fora dos padrões daquela época. E até hoje estamos discutindo sobre feminismo. Trazer uma biografia feminina e mostrar como existem mulheres poderosas há muito tempo me interessou bastante”, comenta Barchilon. 

O diretor conta que a versão brasileira busca adaptar a obra para a nossa realidade atual. “Acho que os clássicos precisam ser revistos, porque tem muitos espetáculos que hoje em dia são politicamente incorretos. E o Funny Girl também tinha alguns pontos assim. Eu sugeri algumas adaptações, expliquei para os detentores dos direitos do espetáculo o porquê estava fazendo isso e eles aceitaram e ficaram curiosos para ver as mudanças. Quem me conhece também sabe que, por mais que a peça se passe em outro lugar ou outra época, busco sempre trazer alguma coisa brasileira”, diz. 

Ele ainda explica que nessa adaptação procurou mesclar aspectos da versão original do musical com o filme e outras referências. “Nossa versão é completamente original. Nós acrescentamos e cortamos o texto, inserimos músicas do filme, colocamos músicas que estão na montagem atual em cartaz na Broadway. Além disso, a nossa é a primeira montagem que se passa em um só ato. E toda essa mistura ainda tem um toque brasileiro, né?”, acrescenta. 

A montagem tem alguns números grandiosos: são mais de 400 peças de figurino, 35 perucas e uma orquestra com 14 músicos. “Eu não teria como trazer um espetáculo de Julie Styne pro Brasil sem uma orquestra primorosa – o que já foi feito em Gipsy. E o legal é que conseguimos com tudo isso montar um espetáculo clássico que se comunica com os dias de hoje”, comenta o encenador. 

Sinopse 

“FUNNY GIRL – A GAROTA GENIAL” conta a história de Fanny Brice, uma jovem judia tratada como patinho feio pelos demais. Sonhando com o estrelato e a fama, ela rouba a cena em show local e é contratada por um famoso produtor que resolve investir em sua carreira. Já reconhecida por seu talento nos palcos, Fanny se apaixona pelo jogador compulsivo Nicky. Logo se casam, mas enquanto a carreira da atriz e cantora prospera, o relacionamento dos dois se deteriora. 

Ficha Técnica 

Direção Artística: Gustavo Barchilon

Direção Produção: Thiago Hofman

Produtora Associada: Cecilia Simoes

Versão Brasileira: Bianca Tadini e Luciano Andrey

Coreografia / Direção de Movimento: Alonso Barros

Direção Musical: Carlos Bauzys

Figurino: Fábio Namatame

Cenário: Natália Lana

Design de Peruca e Maquiagem: Feliciano San Roman

Design de Som: Tocko Michelazzo

Design de Som Associado: Gabriel Bocutti

Desenho de Luz: Maneco Quinderé

Direção de Arte: Gus Perrella

Elenco por ordem alfabética:

Afonso Monteiro (Coro)

Alessandra Vertamatti (Sra Meeker / Sra Brice Cover)

Alice Zamur (Coro / Garota Ziegfeld / Follies)

André Luiz Odin (Eddie Ryan)

Arízio Magalhães (Florenz Ziegfeld)

Cárolin von Siegert (Coro / Follies)

Dante Paccola (Coro / Tenor Cover)

Eriberto Leão (Nick Arnstein)

Fábio Galvão (Coro / Nick Arnstein Cover / Tom Keeney Cover)

Gabi Germano (Coro / Garota Ziegfeld / Emma Cover / Follies)

Giulia Nadruz (Fanny Brice)

Marcelo Góes (Tom Keeney / Ziegfeld Cover)

Mariana Fernandes (Coro / Garota Ziegfeld / Follies)

Martina Blink (Coro / Sra Meeker e Sra Strakosh Cover)

Mattilla (Emma)

Nábia Villela (Senhora Strakosh)

Rodrigo Garcia (Tenor / Coro)

Rodrigo Varandas (Coro / Eddie Ryan Cover)

Stella Miranda (Rose Brice)

Talihel (Swing)

Vânia Canto (Fanny Brice alternante)

Yasmin Calbo (Swing)

Serviço 

TEATRO PORTO 

Alameda Barão de Piracicaba, 740 - Campos Elíseos 

Capacidade: 484 lugares 

Acessibilidade 

Bilheteria: Horário de funcionamento: 

Somente nos dias de sessão 2h antes da apresentação 

Telefone: (11) 3366-8700 

Estacionamento próprio: Gratuito para clientes do Teatro Porto. 

Site: www.teatroporseguro.com.br 

Facebook: https://www.facebook.com/teatroporto 

Instagram: @teatroporto

Instagram Musical: @funnygirlbrasil 

Classificação: 12 anos 

Quando? De 18 de agosto a 8 de outubro de 2023 

Sexta às 20h 

Sábado às 16h30 e 20h 

Domingo às 15h30 e 19h 

Valores: Ingressos a partir de R$ 25,00 (meia entrada) 

- Plateia: R$ 250,00 (inteira) / R$ 125,00 (meia) 

- Balcão: R$ 150,00 (inteira) / R$ 75,00 (meia) 

- Balcão (Preço Popular): R$ 50,00 (inteira) / R$ 25,00 (meia) - Clientes Porto têm desconto de 30% na compra de até 2 ingressos - Clientes Cartão de Crédito Porto Seguro Bank têm desconto de 50% na compra de até 2 ingressos 

Compras via internet: www.sympla.com.br 

Duração: 110 min 

** O ELENCO DESTE ESPETÁCULO PODE SER ALTERADO SEM PRÉVIO AVISO **